x
Detail pozice

Překladatel - angličtina

Interní služby

Oddělení

Praha

Italská 2581/67

Absolvent

Po dokončení studia
Odpovědět na inzerát

Do našeho interního překladatelského týmu hledáme nového kolegu nebo kolegyni s výbornou znalostí češtiny a angličtiny (znalost němčiny výhodou). Pokud rád/a překládáš, baví tě intenzivní práce s obtížnými, ale zajímavými texty a rád/a bys na sobě dále pracoval/a, dej nám o sobě vědět.

Rádi v týmu přivítáme i seniornějšího kolegu nebo kolegyni, který/á již má víceleté překladatelské zkušenosti, ať už s běžnými překlady či s překlady se soudním ověřením.

Náplní tvojí práce bude:

  • Překládat dokumenty především z oblasti auditu, daní, práva a finančního a manažerského poradenství (účetní závěrky, smlouvy, nabídky, stanoviska, prezentace) z češtiny do angličtiny a z angličtiny do češtiny
  • Provádět jazykovou korekturu dokumentů připravených v češtině či angličtině

Jak si tě představujeme

  • Máš dokončené vysokoškolské vzdělání v oboru (anglistika/amerikanistika/germanistika, překladatelství/tlumočnictví)
  • Máš výborné jazykové schopnosti a profesionální přístup
  • Jsi zodpovědný/á, pečlivý/á, samostatný/á a spolehlivý/á
  • Jsi přátelský/á a ochotně spolupracuješ s kolegy v týmu
  • Umíš pracovat s MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook)
  • Zvládáš práci pod tlakem a umíš si nastavit priority, když se sejde více úkolů najednou
  • Máš výbornou znalost angličtiny

  • MS Office MS Office
  • Bakalářské vzdělání Bakalářské vzdělání
  • Čeština Čeština
  • Angličtina Angličtina

Na co se můžeš těšit

  • Zajímavá a pestrá práce v inspirativním a profesionálním týmu
  • Kolektiv, kde všichni táhnou za jeden provaz. Není to u nás jen o práci, rády se potkáváme mimo kancelář, třeba na pivu nebo vínu :)
  • Příležitost získat nebo rozšířit si překladatelské zkušenosti v prostředí významné mezinárodní společnosti
  • Balíček benefitů jako samozřejmost (např.: systém Cafeteria, zdravotní volno, pět týdnů dovolené atd.)
  • Krásná kancelářská budova, které nechybí terasa s výhledem na Prahu
  • Skvělé firemní akce během celého roku (Beerfest, běhání s trenérem, jóga, firemní hory a další) pokud pandemická situace dovolí

  • 25 dní dovolené 25 dní dovolené
  • Auto Auto
  • Beer fest Beer fest
  • Bikebox Bikebox
  • Cafeteria Cafeteria
  • Cestovní pojištění Cestovní pojištění
  • Čistírna Čistírna
  • Firemní knihovna Firemní knihovna
  • Hlídání dětí Hlídání dětí
  • Home office Home office
  • Masér Masér
  • Mobilní telefon Mobilní telefon
  • Multisport karta Multisport karta
  • Notebook Notebook
  • Občerstvení Občerstvení
  • Posilovna Posilovna
  • Prémiová lékařská péče Prémiová lékařská péče
  • Sickdays Sickdays
  • Stravenky Stravenky
  • Školení Školení